Olin siis 12./13.-17. lokakuuta Barcelonassa ja ajattelin tässä viimeinkin kirjoitella pidemmän postauksena matkasta.
So I was at Barcelona 12th/13th-17th October in Barcelona and now I finally thought to write a longer post about the trip.
--------------------------------------------------------------------
Lähdimme kotoa Keski-Suomesta lauantaina iltapäivällä, ja matkan varrella kävimme Karoliinan Kahvimyllyssä, joka sijaitsee Joutsassa nelostien varrella.
We left home and Middle Finland in the Saturday afternoon and on our way we visited at cafe named "Karoliinan Kahvimylly" which is located by highway 4 in Joutsa.
Yövyimme hotellissa Vantaalla lähellä lentoasemaa, vaikka jouduimmekin heräämään neljältä yöllä koska lentomme Barcelonaan lähti klo 06:30.
We stayed the night at Vantaa nearby the airport even if we had to wake up at 04:00 in the night because our flight to Barcelona left at 06:30AM.
Saavuimme Barcelonaan sunnuntaina paikallista aikaa 10:05 (tunti vähemmän kuin Suomessa), alla oleva kuva oli ensimmäinen paikan päällä ottamani kuva :)
We arrived to Barcelona on Sunday when clock was 10:05AM in local time (one hour less than in Finland), the photo below is the first one I took on the spot :)
Päästyämme pois lentokentältä, teimme parin tunnin kiertoajelun bussilla ympäri kaupunkia ja ensimmäinen kohteemme oli Montjuïc-kukkula rannan tuntumassa aivan kiinni keskustassa ja satamassa.
After leaving the airport we had few-hour-sightseeing tour around the city and our first sight was Montjuïc hill, which is close to shore and next to city and harbour.
Sen jälkeen ajoimme alas rannan tuntumaan ja pidimme pienen tauon.
After that we drove close to shore and held a short break.
Kiertoajelun jälkeen bussi vei meidät hotellille, joka sijaitsi Barcelonan keskustan ruutukaava-alueella kuusikaistaisen kadun varrella (ja se katu on yksisuuntainen)
After seightseeing tour the bus took us to hotel, which is located to Barclona city's grid plan area by 6-line street (and that street is one-way)
Näkymä hotellihuoneen ikkunasta
View from our hotel room's window
Hotellimme nimi oli HCC Taber, ja se oli hyvä hotelli.
The name of our hotel was HCC Taber and was great hotel.
Vähän ajan päästä lähdimme kävelemään kohti "La Rambla"-nimistä ostoskatua, mutta ensin kävelimme matkan varrella olevalle Katalonia-aukiolle.
After a while we started to walk to shopping street named "La Rambla" but first we walked to Catalonia square which was on our way to La Rambla.
"La Rambla"-ostoskatu / "La Rambla" shopping street
Kävelimme rantaan ja sitten takaisin hotellille, jossa otimme vähän aikaa rennosti.
We walked to the shore and then walked back to hotel and relaxed a bit.
Illalla menimme ravintolaan syömään ja söimme hyvin ennen nukkumaanmenoa.
In the evening we went to restaurant and ate well before going to sleep.
Ainoa huono puoli hotellissa olivat tyynyt, joiden kanssa nukkuminen oli melkoista taiteilua.
The only con of hotel was pillows and sleeping with them was quite "walk a tightrope".
Maanantaiaamupäivänä kävimme opastetulla kävelykierroksella vanhassa kaupungissa, jonka katukuvaan kuuluvat kapeat kujat ja pienet erikoisliikkeet.
On Monday morning we had a guided walking tour in the Old Town, which cityscape is full of narrow alleys and little speacialized shops.
Keskellä asutusta oli hyvin vanha roomalainen hautausmaa.
There was very old Roman cemetery in the middle of settlement.
Taloja / houses
Kirkko vanhankaupungin alueella / church in the Old Town area
Kauniita taloja / beautiful houses
Eräs toinen kirkko / one another church
Näkymää kirkon sisältä / inside view from the church
Sama kirkko toiselta suunnalta / same church from another direction
Kävelykierroksen jälkeen menimme syömään kevyttä lounasta Katalonia-aukion reunalla sijaitsevaan kahvilaan.
After walking tour we went to eat easy lunch to cafe located next to Catalonia Square.
Lounaan jälkeen menimme käymään paikallisella musiikkitalolla / after lunch we visited at local music hall
Tiistaina kävimme Sagrada Familia-kirkolla / on Tuesday we visited at Sagrada Familia church
Antonio Gaudin suunnittelema talo / house designed by Antonio Gaudi
Sagrada Familia
Sitten menimme metrolla kohti rantaa paikallisen riemukaaren luokse / then we took underground towards the shore to see local triumphal arch
Sen jälkeen kävelimme viereiseen suuren puistoon / after that we walked to huge park next to triumphal arch
Puistossa käynnin jälkeen menimme kahvilaan / after visiting in the park we went to cafe
Illalla ajoimme metrolla rantaan syömään / in the evening we took underground to shore to eat
Keskiviikkona menimme metrolla Montjuïc-kukkulan luokse ja menimme sen päälle liukuportaita käyttäen.
On Wednesday we took underground next to Montjuïc hill and went to the top of it by using escalators.
Vanha härkätaisteluareena, nykyinen kauppakeskus / old bullfight arena, current shopping mall
Suihkulähteitä / fountains
Näkymää ylempää (muttei huipulta) / view from the up (but not from the top)
Kävimme Joan Miron taidemuseossa, joka sijaitsee kukkulan rinteessä / we visited at Joan Miro's art museum, which is located to the slope of the hill
Kun tulimme takaisin, kävimme suuressa kauppahallissa joka oli täynnä erikoisuuksia (hedelmiä, kaloja jne.)
When we came back ,we visited at big market hall which was full of specialities (fuits, fish etc.)
Sen jälkeen kävelimme hotellille pitämään taukoa / after that we walked to hotel in order to have a break
Myöhemmin kävimme rannassa sijainneessa ostoskeskuksessa ja kävimme kahvilla Starbucksissa (ensimmäinen kertani ikinä Starbuckissa, oli kyllä sen arvoista) :)
Later we visited at shopping mall located on the shore and visited at Starbucks (my first time in Starbucks but it was worth) :)
Kahvinjuonnin jälkeen äiti ja sisko menivät ostoksille kun taas minä ja isä otimme metron ja menimme katsomaan Camp Nouta, tuota SUURTA jalkapallostadionia.
After drinking coffee mother and sister went to shopping whereas I and father took metro and went to see Camp Nou, that HUGE football stadium.
Paikallinen toimistotalo / local office house
Sitten ajoimme isän kanssa metrolla takaisin hotellille ja aloimme jo pakkaamaan tavaroita seuraavan päivän paluulentoa varten.
Then father and I took underground and drove back to hotel where we already started to pack our things for next day's return flight.
Torstaina lähdimme aikaisin aamupäivällä lentokentälle, ja lähdimme Barcelonasta paikallista aikaa hieman yhden jälkeen.
On Thursday we went to airport on early morning and we left Barcelona a bit over 13 local time
Näkymiä lentokoneen ikkunasta / views from the window of aircraft
Olimme takaisin Helsingissä hieman viiden jälkeen ja ajoimme suoraan kotiin ja kun saavuimme kotiin, kello olikin jo hieman yli kymmenen illalla.
We were back in Helsinki a bit over 17 in the early evening and we drove straightly back home and when we arrived there, was clock already a bit over 10 in the late evening.
