Viikko 33: Opiskelua ja vähän kaikkea muutakin / Week 33: Studying and a little of everything else

Tämä viikko oli ensimmäinen kokonainen työviikko, ja se on tietenkin tietänyt paljon kiireitä ja niin edelleen. Opiskelua on 32 tuntia viikossa alla olevan lukujärjestyksen mukaisesti:

This week was first full workweek and it has meant lot of hurry and so on. I have study 32 hours/week as shown in the schedule below:

Tämä lukuvuosi tulee muutenkin olemaan vähintään yhtä mielenkiintoinen, koska nyt talossa on muutama uusi opettaja, ja yksi vaihto-oppilas (tyttö Kanadasta). Ja kaiken lisäksi minulla on paljon enemmän hyppytunteja kuin menneenä lukuvuotena, ainoastaan 1. ja 5. jaksossa minulla ei ole hyppytunteja. Tässä jaksossa m inulla on maantiedon 2.kurssi, ruotsin 3.kurssi, saksan (B3) 5.kurssi, historian 3.kurssi ja uskonnon 2.kurssi, joten opiskeltavaa riittää. 

This semester will be at least  interesting as pervious one anyway because there is some new teachers and an exchange student (girl from Canada) in the house. And moreover I have more free periods than in previous semester, just in 1st and 5th periods I don't have free periods. In this period I have geography's 2nd course, Swedish 3rd course, German (B3) 5th course, history's 3rd course and religion's 2nd course, so there is sufficient studying. 


---------------------------------------------------------------------------


Opiskelun lisäksi en ole tällä viikolla tehnyt mitään normaalista poikkeavaa, mutta tänään (lauantaina) olen saanut aikaiseksi vaikka mitä. Leikkasin pensasaitaa, kiinnitin terassiin muutaman uuden laudan ja kaivoin ojaa takapihan lähistöllä.

I have done nothing special (not including study) on this week but today I have done so many, many things. I cut our hedgerows, fastened some new staves to our terrace and dug a brook nearby our backyard.